Deutsch-Türken behaupten oft, Türkisch wäre eine leicht zu lernende Sprache. Das Team von "Lohberg mittendrin" will diese Aussage überprüfen. Dafür gehen sie zum Marktplatz in Dinslaken-Lohberg und bitten dort deutsche Bürger, verschiedene türkische Begriffe auszusprechen. Im Anschluss sollen sie dann noch erraten, was es heißen könnte. In der nächsten Folge wendet sich das Blatt – dann sind die Reporter mit deutschen Zungenbrechern in der Türkei unterwegs.