Hakaya - Aufnahmestudio in Bielefeld
Bericht von Kanal 21 aus Bielefeld
"Hakaya" ist ein Wort aus dem Arabischen und heißt übersetzt "Geschichten". Nach dem Ausdruck hat Joudi Ayash ihr Aufnahmestudio in Bielefeld benannt. Hier übersetzt sie deutsche Kindergeschichten ins Arabische. Aus den Übersetzungen entstehen dann Hörspiele, die sie gemeinsam mit Kindern produziert. Das Team von "Kanal 21" berichtet über ihre Arbeit im Aufnahmestudio. Mit ihren Hörspielen möchte Joudi Ayash arabischsprachigen Kindern die Integration in Deutschland erleichtern. Durch "Hakaya" soll eine Brücke zwischen deutscher und arabischer Kultur entstehen.
