WEBVTT

00:40.840 --> 01:13.640
Den. Ich
hab gesagt, keiner bleibt übrig.

01:14.560 --> 01:16.320
Wir haben alle Problem.

01:16.320 --> 01:18.640
Den Hunger.

01:18.640 --> 01:21.640
Sie haben Zugang zu den besten
Technik der Welt.

01:21.840 --> 01:24.600
Und trotzdem entwischt euch der Mann,

01:24.600 --> 01:26.760
der eine Frau verschleppt,
die im Koma liegt.

01:26.760 --> 01:28.240
Seit wie viel Jahren?

01:28.240 --> 01:30.600
Das kann am besten

01:30.600 --> 01:32.000
der gewesen.

01:32.000 --> 01:34.960
Er ist der Einzige
außerhalb dieses Raumes,

01:34.960 --> 01:36.480
der uns unter die Erde bringen kann.

01:36.480 --> 01:38.160
Okay, lass uns mal nachdenken.

01:38.160 --> 01:39.840
Es war so voll mit uns.

01:39.840 --> 01:42.920
Ich meine, wenn er aufwacht,
dann könnt ihr ihn doch in.

01:43.760 --> 01:45.360
Es war keine gute Idee von euch.

01:45.360 --> 01:49.200
Ihr beseitigt die bösen Jungs
und heuert Profis an!

01:50.400 --> 01:52.120
Ich hab euch gedeckt.

01:52.120 --> 01:53.400
Was macht ihr Idioten?

01:53.400 --> 01:54.400
Wir verkaufen die Waffen.

01:54.400 --> 01:56.160
Zurück an die Kriminellen.

01:56.160 --> 01:58.400
Hey, du hast daran Teil bekommen.

01:58.400 --> 02:01.400
Halt die Klappe!

02:01.400 --> 02:03.960
Die UN Anhörung ist Ende des Monats.

02:03.960 --> 02:06.960
Wenn da irgendwelche Probleme gibt,
irgendwelche Konsequenzen?

02:07.720 --> 02:09.840
Die ganze Schuld schiebe ich an euch.

02:09.840 --> 02:12.760
Und ihr das ganze Leben lang
hinter Gittern verbringen.

02:12.760 --> 02:13.360
Verstanden.

02:16.880 --> 02:18.840
Suche.

02:18.840 --> 02:20.000
Verstanden.

02:20.000 --> 02:21.560
Das hab ich doch nicht.

02:21.560 --> 02:24.040
Ich habe nämlich gehört,
im Knast stehen wir auch.

02:24.040 --> 02:27.040
Hübsche, verborgene Gold.

02:35.760 --> 02:37.480
Arschloch.

02:37.480 --> 02:40.480
Aber ich hab das Arschloch.

02:40.880 --> 02:42.880
Er würde keinen Moment zögern,
uns hintergehen.

02:42.880 --> 02:45.440
Wenn er sich selbst schützen kann

02:45.440 --> 02:48.440
und wir somit.

02:50.440 --> 02:52.800
Mit Senator noch wie?

02:52.800 --> 02:56.040
Du hast gesagt, dass der beste Killer
auf unserer Gehaltsliste ist.

02:57.040 --> 02:58.320
Er kriegt den Köder.

02:58.320 --> 03:01.320
Oh, du meinst wohl Walker.

03:01.920 --> 03:03.000
Sie bezahlen die Deutschen.

03:03.000 --> 03:04.440
Die lassen Vulcan frei.

03:04.440 --> 03:05.760
Wir setzen ein Kopfgeld aus.

03:05.760 --> 03:07.800
Meinst du das, Apanotta?

03:07.800 --> 03:09.480
Es ist etwas Persönliches.

03:09.480 --> 03:11.440
Er ist besessen davon.

03:11.440 --> 03:12.960
Das können wir ausnutzen.

03:12.960 --> 03:15.960
Das ist unsere einzige Chance.

03:51.440 --> 03:54.440
Okay.

05:30.440 --> 05:38.960
Wenn wir. So.

05:47.400 --> 05:50.400
Nett. Und.

05:59.160 --> 06:02.160
Gut. Sind.

06:19.720 --> 06:22.720
Verewigt.

06:28.440 --> 06:29.880
Frauen und Männer.

06:29.880 --> 06:32.880
Aber länger, weil uns alle anderen

06:32.920 --> 06:34.560
programmiert

06:34.560 --> 06:36.480
und reich leben dürfen.

06:36.480 --> 06:39.000
Alle Paare,

06:39.000 --> 06:42.000
Männer und.

06:59.520 --> 07:00.560
Bürgerliche Ableger

07:01.680 --> 07:04.680
und Provokateure.

07:33.760 --> 07:35.680
Nett, aber

07:35.680 --> 07:38.680
dann denk es.

07:43.640 --> 07:44.840
Bitte gar nicht nach.

07:44.840 --> 07:47.640
Werten statt und man eigenen

07:47.640 --> 07:58.600
trauer. Heraus.

08:01.960 --> 08:03.760
Er war doch immer.

08:03.760 --> 08:06.760
Er weiß, was er.

08:15.480 --> 08:18.480
Aber wieder zur Welt bringen soll.

08:19.560 --> 08:34.320
Er. Arbeitet

08:34.320 --> 08:37.320
und steigt.

08:38.200 --> 08:41.200
Von allen Seiten.

08:41.480 --> 08:44.240
So können wir weitermachen.

08:44.240 --> 08:46.080
Warte

08:46.080 --> 08:49.080
auf mein.

08:49.440 --> 08:52.240
Lob verteilt

08:52.240 --> 08:55.240
eure Aufsätze.

08:55.320 --> 08:58.320
Das gesamte Kapitel

08:58.640 --> 09:01.640
Erfolg.

09:05.760 --> 09:06.520
Wunderbar.

09:06.520 --> 09:07.440
Sullivan.

09:07.440 --> 09:10.440
Ich hatte schon.

09:11.320 --> 09:13.760
Egal, was das Monster macht, sollst
aufpassen.

09:13.760 --> 09:16.760
Ich glaube, du stehst darüber vor.

09:21.200 --> 09:22.040
Hiobsbotschaften.

09:22.040 --> 09:23.520
Was sonst?

09:23.520 --> 09:26.520
Ich bin froh, dass es so.

09:27.320 --> 09:30.240
Tradition hat,
ohne gerade in dieses Monster.

09:30.240 --> 09:31.720
Denn hier

09:31.720 --> 09:34.520
wird es deutlich.

09:34.520 --> 09:37.520
Damals in Gesellschaft.

10:13.320 --> 10:16.000
Muss man das sofort rausholen.

10:16.000 --> 10:17.360
In zwei Wochen
ist die Gerichtsverhandlung

10:17.360 --> 10:19.120
und ich habe
schon viele wieder rausholen.

10:19.120 --> 10:22.120
Ich hab kein Vertrauen.

11:08.160 --> 11:11.160
Komm und Funktion.

11:13.800 --> 11:52.680
Mit. Dauert.

11:55.200 --> 11:58.200
Eine seiner konformen Schriften.

11:58.200 --> 12:01.040
Fünf Jahren oder Kontrolle.

12:02.240 --> 12:04.080
Wie hast du mich gefunden?

12:04.080 --> 12:07.080
Nur so Lane
mäßig an jemanden gefolgt.

12:07.080 --> 12:10.080
Fälle,
in denen meinte jemand, das Energie.

12:11.320 --> 12:14.320
Also hab ich jede Granate nach dir
abgesucht.

12:17.440 --> 12:18.440
Was willst du?

12:18.440 --> 12:21.040
Ich hab einen Job für dich.
Ich bin nicht mehr im Geschäft.

12:21.040 --> 12:23.000
Es geht um 1 Million.

12:23.000 --> 12:24.920
Geld interessiert mich nicht.

12:24.920 --> 12:26.400
Vulkan ist das Ziel.

12:26.400 --> 12:28.880
Er wird entlassen. Entlassen.

12:28.880 --> 12:31.880
Um mir.

12:34.920 --> 12:36.840
Die deutsche Nation rauf.

12:36.840 --> 12:40.440
Entweder einen Job gemacht, oder
er wird jemand von meinen.

12:41.040 --> 12:42.240
Was auch immer.

12:42.240 --> 12:45.240
Die Finanzkrise steht

12:45.520 --> 12:47.880
in der Regierung in Kabul.

12:47.880 --> 12:50.880
Das halte nicht ganz.

12:51.360 --> 12:54.360
Die wollen nur ihr Geld zurück.

12:56.360 --> 12:59.240
Gibt es inzwischen Neuigkeiten
von einem Wunder?

12:59.240 --> 13:00.280
Nein.

13:00.280 --> 13:03.280
Keine Spur.

13:04.560 --> 13:30.960
Von. Bodentruppen und.

13:59.880 --> 14:02.280
Wo steckst du?

14:02.280 --> 14:04.960
Ich brauche deine Hilfe.

14:04.960 --> 14:06.840
Alles klar.

14:06.840 --> 14:07.560
Bis dann.

14:07.560 --> 14:08.960
Die neue Haarfarbe passt.

14:08.960 --> 14:11.520
Der Name passt fast. Jedenfalls.

14:11.520 --> 14:12.400
Und wenn es eng wird,

14:13.560 --> 14:16.200
ist das bestimmt nicht.

14:16.200 --> 14:19.200
Ich. Ich.

14:22.160 --> 14:24.720
Lasse.

14:24.720 --> 14:27.720
Das und das Umständen.

14:31.880 --> 14:33.280
Wirtschaftslage.

14:33.280 --> 14:36.120
Als am Donnerstag.

14:36.120 --> 14:39.120
Kammer.

14:43.640 --> 14:44.440
Hör mal zu.

14:44.440 --> 14:47.440
Was sollen.

14:47.760 --> 14:48.600
Gerade für Maurer

14:48.600 --> 14:51.600
während der Feuerwehr.

14:54.120 --> 14:54.800
Passiert.

14:54.800 --> 14:57.800
Weil es eine jahrelange.

15:01.840 --> 15:04.840
Nachlässigkeit der Frau war.

15:06.080 --> 15:09.080
Wir werden.

15:10.480 --> 15:13.480
Alles.

15:16.920 --> 15:19.920
Für ihre Hilfe.

15:28.760 --> 15:31.760
Nachbetrachtung.

15:36.360 --> 15:37.520
Und dann vermissen.

15:37.520 --> 15:46.400
Alle. Die.

15:52.080 --> 15:55.080
Fragen.

15:57.000 --> 16:00.000
Ja. Du.

16:09.000 --> 16:13.280
Und. Vor Langeweile.

16:13.680 --> 16:16.120
Vor sehr, sehr lange.

16:16.120 --> 16:19.120
Aber ob der Vater auch kann?

16:20.520 --> 16:22.880
Der ist kein Kind.

16:22.880 --> 16:24.720
Sah die Katze

16:24.720 --> 16:27.720
Mond?

16:29.720 --> 16:31.800
Steht in den Sternen.

16:31.800 --> 16:33.000
Vater der Worte.

16:33.000 --> 16:36.000
Kopf.

16:38.080 --> 16:40.920
Was auch immer für das damalige.

16:40.920 --> 16:42.280
Er war der zweite Gitarrist.

16:42.280 --> 16:45.280
Paragraf zwei.

16:56.600 --> 16:59.600
Ist uns verbunden.

17:00.520 --> 17:02.600
Alles

17:02.600 --> 17:05.600
kaum.

17:08.880 --> 17:10.480
Angedeutet.

17:10.480 --> 19:03.120
Die Stimme sagt. Zu.

21:54.280 --> 21:55.360
Sie müssen mich anrufen.

21:55.360 --> 21:58.360
Ja, bin ich doch.

22:00.280 --> 22:03.280
Mädchen ist illegal.

22:04.040 --> 22:07.040
Auch wenn er sauber ist.

22:13.840 --> 22:15.720
Was mit dieser Waffe weiter muss.

22:33.800 --> 22:36.160
Ja. Ich
kann ihn zwei Minuten allein lassen.

22:36.160 --> 22:39.160
Vergiss die Frage.

22:43.800 --> 22:44.280
Willkommen.

22:44.280 --> 22:45.320
Willkommen.

22:45.320 --> 22:46.920
Hallo. Wie war dein Flug?

22:46.920 --> 22:48.840
War gut.

22:48.840 --> 22:51.840
Du bist gut.

22:51.960 --> 22:55.440
Die kann ich so gut vertrauen,
weißt du.

22:56.560 --> 22:57.880
Unser Auftrag in der Türkei.

22:57.880 --> 23:00.400
Das hast du gut erledigt.

23:00.400 --> 23:03.920
Und ich brauche
nur eine weitere Auftrag für dich.

23:05.400 --> 23:06.680
Um wem geht's?

23:06.680 --> 23:07.800
Max Anker.

23:07.800 --> 23:10.360
Ein Mann mit gutem Ruf
und gute Verbindung.

23:10.360 --> 23:13.360
Du findest alle Informationen,
seine Fotos und ein Dokument.

23:14.280 --> 23:15.960
Müsste nicht so schwer sein.

23:15.960 --> 23:18.240
Du bekommst mehr Informationen
über ihn.

23:18.240 --> 23:20.000
Und der Kunde

23:20.000 --> 23:22.600
möchte anonym bleiben.

23:22.600 --> 23:24.600
Wird erledigt.

23:24.600 --> 24:22.160
Danke. Und.

24:53.560 --> 24:56.560
Mein Freund.

25:00.120 --> 25:02.960
Wie geht es dir, mein Freund?

25:02.960 --> 25:04.880
Ganz gut.

25:04.880 --> 25:07.800
Was? Auch gut gefunden

25:07.800 --> 25:09.480
war, lange weg zu sein.

25:09.480 --> 25:11.320
Ich glaube, so einfach ist das.

25:11.320 --> 25:12.840
Das ist,

25:12.840 --> 25:13.280
was wir sind.

25:13.280 --> 25:14.880
Zufrieden haben?

25:14.880 --> 25:16.720
Ja. Eine Wasserbett. Drei.

25:18.040 --> 25:20.120
Ja. Und was zu trinken?

25:20.120 --> 25:23.120
Alle.

25:25.800 --> 25:28.800
Bitte schön.

25:32.680 --> 25:35.680
Was ist das?

25:51.240 --> 25:53.000
Wie üblich.

25:53.000 --> 25:56.000
Guter Stoff.

25:57.600 --> 25:59.800
Für einen Cop.

25:59.800 --> 26:02.800
Alle.

26:04.280 --> 26:06.240
Umbringen.

26:06.240 --> 26:07.560
Okay, Drauf.

26:07.560 --> 26:08.040
Okay.

26:08.040 --> 26:11.040
Lassen wollen. Ja.

26:11.360 --> 26:14.360
Das war nur eine Frage der Zeit,
bis er sich entlassen worden wäre.

26:15.120 --> 26:18.120
Und viele Probleme haben.

26:18.160 --> 26:20.600
Das steht ganz oben.

26:20.600 --> 26:22.800
Ziemlich viel Scheiße gemacht.

26:22.800 --> 26:25.680
Wir müssen unbedingt was unternehmen.

26:25.680 --> 26:28.680
Ich werde mich davor beteiligen.

26:29.320 --> 26:31.960
Ich soll wohl beide.

26:31.960 --> 26:34.960
Mal sehen, was sich machen lässt.

26:35.560 --> 26:37.960
Wie geht es Ihnen?

26:37.960 --> 26:40.960
Soweit ich weiß.

26:41.280 --> 26:44.280
Aber nicht mehr lange.

26:44.960 --> 26:47.960
Aber Überlegungen zum Schutz.

26:48.760 --> 26:52.200
Ich glaube, Sie kann
zu einem Treffen

26:52.200 --> 26:55.080
zwischen Ihnen arrangieren.

26:55.080 --> 26:55.840
Klar.

26:55.840 --> 26:57.720
So schnell wie möglich.

26:57.720 --> 27:00.720
Das wäre das Beste,
was ich machen könnte.

27:14.120 --> 27:17.120
Lange nicht gesehen.

27:21.120 --> 27:24.120
So sicher Sie zurückhaben willst.

27:24.400 --> 27:27.400
Ihr sicher viel vormachen müssen.

27:29.520 --> 27:31.120
Wo ist es denn?

27:31.120 --> 27:31.920
In dem Kofferraum.

27:49.600 --> 27:50.480
Bist du dir sicher?

27:50.480 --> 27:51.240
Todsicher.

27:51.240 --> 27:53.800
Ich weiß, dass das besprochen wurde.

27:53.800 --> 27:55.080
Mit der Scheiße.

27:55.080 --> 27:58.080
Die Dinge haben sich geändert.

28:08.280 --> 28:09.240
Alles klar.

28:09.240 --> 28:12.240
Man sieht sich.
Gut. Pass auf dich auf.

28:12.320 --> 28:15.320
Es ist.

28:23.760 --> 28:26.760
Kalt.

28:46.120 --> 28:49.120
Kalt.

29:00.360 --> 29:01.360
Hallo.

29:01.360 --> 29:02.920
Ich bin's.

29:02.920 --> 29:05.920
Es gibt ein Problem.

29:06.000 --> 29:09.000
Wie machst du?

29:22.560 --> 29:25.160
Was ist los?

29:25.160 --> 30:04.040
Was macht? Mich an mich?

30:04.400 --> 30:07.120
Fast genau.

30:07.120 --> 30:10.120
Ein schönes Land.

30:10.160 --> 30:13.160
Hier ist alles umsonst.

30:17.040 --> 30:20.040
Hat sich erledigt.

31:00.040 --> 31:00.320
Jemand.

31:00.320 --> 31:00.360
Mann.

31:00.360 --> 31:03.960
Also ein Graf.

31:06.720 --> 31:09.720
Ich würde.

31:11.800 --> 31:12.720
Lachen.

31:12.720 --> 31:15.000
Genau wie früher,

31:15.000 --> 31:18.000
wo ich meine Suppe.

31:23.760 --> 31:26.000
Wie laufen die Geschäfte?

31:26.000 --> 31:29.000
Du kennst mich noch.

31:29.680 --> 31:32.680
Ein Moment.

31:35.840 --> 31:38.840
Natürlich. Ich.

31:40.320 --> 31:43.320
Auch. Na?

31:50.840 --> 31:53.840
Ich habe gehört, du den Leuten.

31:54.320 --> 31:57.320
Was geht da draußen vor?

31:57.480 --> 32:00.480
Ich würde gerne mit einsteigen.

32:00.600 --> 32:03.600
Guten Morgen.

32:04.400 --> 32:07.400
Was bringen Arbeiter nicht raus?

32:07.440 --> 32:09.000
5 bis 10 %.

32:09.000 --> 32:10.440
Und als kleines Extra.

32:10.440 --> 32:11.760
Das sind natürlich
nicht die Frauenwelt.

32:18.720 --> 32:20.280
Aber jetzt mal was ganz anderes.

32:20.280 --> 32:22.600
Ich habe gehört, dass Wolfram
wieder aus dem Knast komme.

32:22.600 --> 32:25.600
Wie ich gehört hab,
hat er einige Probleme.

32:26.440 --> 32:29.440
Das kann sehr lustig werden.

32:30.920 --> 32:33.920
Da gebe.

32:42.200 --> 32:45.200
Man richtig.

32:46.920 --> 32:49.920
Das hab ich doch.

32:50.640 --> 32:53.640
Jemand.

37:25.760 --> 37:28.760
Hast du vielleicht kurze?

37:34.800 --> 37:37.800
Arme.

37:38.960 --> 37:42.320
In Form von Frauen und.

39:14.560 --> 39:16.920
Verfolgungsjagden in Südkorea.

39:16.920 --> 39:21.080
Viele Familien leben noch hier,
weil die Türken zurück in Korea.

39:21.560 --> 39:23.320
Mit Unterstützung.

39:23.320 --> 39:26.320
30020 zu null.

39:26.840 --> 39:29.280
Hallo, Ich bin's.

39:29.280 --> 39:30.200
Ich mache es.

39:30.200 --> 39:31.320
Ich übernehme den Vulkan.

39:31.320 --> 39:34.320
Job ist nicht mehr im Angebot.

39:34.600 --> 39:36.440
Und keine anderen Jobs.

39:36.440 --> 39:38.520
Schnell vergeben.

39:38.520 --> 39:40.240
Ums Geld geht es mir nicht.

39:40.240 --> 39:43.240
Besorg mir die Information.

39:43.240 --> 39:45.000
Das ist eine schlechte Idee.

39:45.000 --> 39:45.680
Viel Geld.

39:45.680 --> 39:49.480
Jemanden abzocken und so viel Geld

39:50.160 --> 39:52.720
für ne Menge gefährliche Leute.

39:52.720 --> 39:53.880
Na gut.

39:53.880 --> 39:56.880
Du schuldest mir was.

39:58.200 --> 39:59.400
Störende Türken.

39:59.400 --> 40:00.560
Hör zu.

40:00.560 --> 40:02.120
Es tut mir leid, dass du nach.

40:02.120 --> 40:03.560
Es ist doch klar.

40:03.560 --> 40:06.520
Halt dich zurück
und du bist in Sicherheit.

40:06.520 --> 40:08.160
Falsch.

40:08.160 --> 40:10.200
Wie lange kann das gut gehen?

40:10.200 --> 40:12.120
Ich habe die Hälfte seiner Männer
umgebracht

40:12.120 --> 40:14.640
und dafür gesorgt,
dass er im Gefängnis landet.

40:14.640 --> 40:16.440
Es ist besser,
ich erwische ihn zuerst.

40:20.640 --> 40:22.040
Komm schon, Mann.

40:22.040 --> 40:25.040
Ich brauche deine Hilfe.

40:25.680 --> 40:26.200
Also gut.

40:26.200 --> 40:28.640
In Ordnung.

40:28.640 --> 40:30.840
Du kommst hierher zu mir.

40:30.840 --> 40:31.440
Okay.

40:31.440 --> 40:33.840
Wir sehen uns.

40:33.840 --> 40:36.840
Ja. Ich habe sie wohl nicht alle.

41:10.160 --> 41:12.840
Aber es gibt schon wieder Boss.

41:12.840 --> 41:15.840
Die Schlampen,
wie neulich für uns arbeiten.

41:16.240 --> 41:18.520
Sind doch auch.

41:18.520 --> 41:20.280
Was sagst du?

41:20.280 --> 41:23.200
Und die andere ist an einer Überdosis
gestorben.

41:23.200 --> 41:26.200
Das ist nicht dein Ernst.

41:29.200 --> 41:30.880
Wie konnte ich nur abhauen?

41:30.880 --> 41:33.360
Hab ich also keine Augen im Kopf?

41:33.360 --> 41:34.360
Tut mir leid.

41:34.360 --> 41:36.480
Hör zu. Mir ist genauso.

41:36.480 --> 41:37.920
Du hast einfach Zeit bis morgen.

41:37.920 --> 41:39.240
Dann ist das erledigt.

41:39.240 --> 41:40.920
Ansonsten bist du erledigt.

41:40.920 --> 41:41.320
Okay.

41:41.320 --> 41:44.320
Was? Oh.

42:27.280 --> 42:28.400
Das haben wir.

42:28.400 --> 42:30.160
Also gut.

42:30.160 --> 42:33.160
Ich freue mich,
dass Sie bald aufwachen.

42:40.120 --> 42:42.720
Was Wichtiges war.

42:42.720 --> 42:44.040
Kommt rein.

42:44.040 --> 42:48.600
Haben Sie kurz. Mit.

42:53.040 --> 42:54.960
Und mit ihm Platz.

42:54.960 --> 42:56.760
Was? Oh, mein Freund.

42:56.760 --> 42:58.840
Willkommen. Hallo.

42:58.840 --> 42:59.840
Freut mich. Immer wieder.

43:01.560 --> 43:02.160
Überraschung.

43:02.160 --> 43:02.760
Ist gut.

43:02.760 --> 43:05.280
Was denn noch?

43:05.280 --> 43:06.520
Danke.

43:06.520 --> 43:09.520
Es gibt schon ein neues Gefühl.

43:11.520 --> 43:12.680
Besonders Süße.

43:12.680 --> 43:15.400
Na, da ist nicht

43:15.400 --> 43:18.400
Sie unterwegs zum Essen.

43:18.560 --> 43:19.320
Nein, sie war.

43:19.320 --> 43:22.320
Sie vor.

43:24.760 --> 43:25.720
Wirklich?

43:25.720 --> 43:27.960
Vielen Dank.

43:27.960 --> 43:30.560
Na ja.

43:30.560 --> 43:32.640
Es ihm gar

43:32.640 --> 43:33.720
nicht gern.

43:33.720 --> 43:35.520
Ich habe was Interessantes.

43:35.520 --> 43:38.520
Die Welt muss wieder schön.

43:43.320 --> 43:44.840
Wie üblich.

43:44.840 --> 43:47.840
Sie ist ja auch nicht aus Afrika.

43:47.880 --> 43:50.880
Der heutige Kurs wird 530.

43:52.200 --> 43:55.200
Die 50 wohl bis.

43:55.600 --> 43:56.040
Sekunde.

43:56.040 --> 43:59.040
Waren alle zufrieden.

43:59.840 --> 44:02.840
Ist doch schön zu hören.

44:07.320 --> 44:09.120
Wenn du weißt.

44:09.120 --> 44:11.720
Ich habe bessere Angebote für dich.

44:11.720 --> 44:14.720
Ein weiterer Auftrag für doppelte.

44:15.840 --> 44:17.680
Deswegen bin ich hier.

44:17.680 --> 44:20.400
Das ist gut. Jap.

44:20.400 --> 44:22.200
Der türkische Mafiaboss.

44:22.200 --> 44:23.880
Gesichter, der bekannt ist.

44:23.880 --> 44:25.880
Kennst du ihn?

44:25.880 --> 44:26.280
So wie ich.

44:26.280 --> 44:29.240
Was ist der Grund, weshalb ihr Job?

44:29.240 --> 44:32.520
Er wurde entlassen
und am Freitag in der Happy Hour von

44:32.520 --> 44:33.840
seinem Bruder. Von

44:35.640 --> 44:37.640
Martin bekam er

44:37.640 --> 44:40.640
euch zurück.

44:44.040 --> 45:13.120
In. Die.

46:08.480 --> 46:08.840
Galerie.

46:08.840 --> 46:11.840
Nicht.

47:19.000 --> 47:22.000
Am liebsten würde ich den Laptop.

47:33.120 --> 47:36.120
Aber was immer das.

47:39.280 --> 47:40.320
Ist. Denken Sie,

47:40.320 --> 47:43.320
dass Hakan auftauchen wird?

48:05.240 --> 48:06.560
Worauf warten Sie?

48:06.560 --> 48:09.560
Es wäre das sicherste.

48:12.960 --> 48:15.960
Was Sie versprochen haben.

48:40.360 --> 48:41.640
Und dann?

48:41.640 --> 48:43.320
Alles okay? Alles gut.

48:43.320 --> 48:46.320
Ich denke, es kann nicht immer alles.

49:00.320 --> 49:03.320
Chef erster Güte.

50:29.280 --> 50:32.160
Hey, Joe, ich bin's.

50:32.160 --> 50:35.160
Es gab da ein Problem.

50:35.200 --> 50:38.200
Ich glaube, ich bin nicht ganz klar.

50:39.040 --> 50:40.320
Kann zwei Leuten sagen, was sie

50:40.320 --> 50:43.320
sind, So was sie wollen.

50:43.320 --> 50:46.320
Okay, Danke.

53:23.880 --> 53:26.880
Dauert.

53:27.240 --> 53:29.320
Auch keine, oder?

53:29.320 --> 53:32.320
Erdogan verlor verlogenes.

54:11.240 --> 54:14.240
Ja. Okay.

54:16.040 --> 54:19.040
Ja, die kenne ich.

54:25.360 --> 54:27.600
So gut wie tot.

54:27.600 --> 54:29.040
Nein, funktioniert.

54:29.040 --> 54:31.560
Wir haben Hakan rausgeworfen.

54:31.560 --> 54:33.200
Du glaubst, dass er ihn erschreckt?

54:33.200 --> 54:36.200
Ist dein Gesicht auf dem Gesicht
seiner?

54:36.200 --> 54:37.520
Deiner lag.

54:37.520 --> 54:40.520
Er sagte nur kurz,

54:40.560 --> 54:42.520
er macht Zusatzausrüstung alleine.

54:42.520 --> 54:45.200
Schaffen wir das? Stimmt. Lass uns.

55:04.360 --> 55:05.520
Ja. Hm? Ja.

55:05.520 --> 55:07.440
Ich bin's, Mohammed.

55:07.440 --> 55:10.440
Gestern wurde am Gerichtsgebäude
ein Attentat auf Holger verübt.

55:11.080 --> 55:12.120
Und? Hat das überlebt?

55:12.120 --> 55:15.120
Ja. Überlebt hat das.

55:20.200 --> 55:22.320
Wisst ihr etwas über den Typen, oder.

55:22.320 --> 55:23.840
Wahrscheinlich sind das

55:23.840 --> 55:26.400
Auftragskiller
oder irgendwelche Feinde von ihm.

55:26.400 --> 55:28.120
Okay,

55:28.120 --> 55:43.680
Er verschwand. Was?

55:48.520 --> 55:51.000
Ich habe Kontakt verloren
und nichts gewonnen.

55:51.000 --> 55:54.000
Er wurde dafür gegeben,
von einer Überwachungskamera.

56:06.240 --> 56:09.240
Hör zu, Verteiler von Alle Männer.

56:09.440 --> 56:12.000
Ich meine, wirklich alle.

56:12.000 --> 56:15.000
Wir schnappen diesen Wichser
und machen ihn kalt.

57:58.600 --> 58:00.720
Also bekomme ich den Code.

58:00.720 --> 58:02.360
Außerdem.

58:02.360 --> 58:56.400
Habt mir das Kind. Mal.

59:17.160 --> 59:18.840
Neutralisiert.

59:18.840 --> 59:20.280
Ja. Was?

59:20.280 --> 59:22.200
Locker.

59:22.200 --> 59:24.240
Okay.

59:24.240 --> 59:27.240
Papi, wir haben unsere.

59:51.640 --> 59:54.640
Stammes.

01:01:11.280 --> 01:01:12.080
Kurve.

01:01:12.080 --> 01:01:13.800
Schon fest

01:01:13.800 --> 01:01:19.960
im Kopf. Die.

01:01:47.680 --> 01:01:49.680
Immer so cool war.

01:01:49.680 --> 01:01:50.920
Jukic.

01:01:50.920 --> 01:01:51.440
Daniel!

01:01:51.440 --> 01:01:54.440
Oliver.

01:02:05.440 --> 01:02:08.440
Tut er das?

01:02:08.840 --> 01:02:11.840
In dem.

01:03:17.360 --> 01:03:20.040
Vokabular gehört mir das jetzt mega.

01:03:20.040 --> 01:03:21.240
Es ist was Persönliches.

01:03:21.240 --> 01:03:23.280
Wenn ich keins kriege, nehme
ich das auch persönlich.

01:03:29.440 --> 01:04:24.480
Du? Du warst auch im Gerichtsgebäude.

01:04:25.680 --> 01:04:27.720
Wegen dir habe ich nicht getroffen.

01:04:27.720 --> 01:04:29.080
Ich auch nicht.

01:04:29.080 --> 01:04:31.080
Dann sind wir quitt.

01:04:31.080 --> 01:04:34.080
Hör zu, wir sind doch beide Profis.

01:04:34.960 --> 01:04:35.760
Verstanden?

01:04:35.760 --> 01:04:38.400
Mein Recht in Frage steht für mich.

01:04:38.400 --> 01:04:40.280
Das ist auch meine Meinung.

01:04:40.280 --> 01:04:43.280
Aber wenn wir das selbe Ziel
verfolgen,

01:04:44.200 --> 01:04:46.360
dann verschwinden.

01:04:46.360 --> 01:04:48.000
Oder wir machen es so.

01:04:48.000 --> 01:04:51.000
Ich kann die Kohle.

01:05:38.480 --> 01:05:39.840
Das Geld ist mega.

01:05:39.840 --> 01:05:42.840
Es ist was Persönliches.

01:07:37.600 --> 01:07:40.320
Hallo.

01:07:40.320 --> 01:07:43.520
Langsam reicht der.

01:07:49.640 --> 01:07:52.640
Raum.

01:08:02.200 --> 01:08:05.200
Wenn er geschnappt.

01:08:21.040 --> 01:08:22.480
Wird,

01:08:22.480 --> 01:08:24.640
wissen wir, es geht uns nach oben

01:08:24.640 --> 01:08:27.640
und wurde.

01:08:28.440 --> 01:08:31.440
Zu Hause versteckt.

01:08:33.520 --> 01:08:36.520
Müssen wir.

01:08:38.320 --> 01:08:40.360
Wieder?

01:08:40.360 --> 01:08:43.360
Ja, Nur wieder.

01:08:44.120 --> 01:08:46.680
In den Kopf.

01:08:46.680 --> 01:08:49.680
Ich mache einen Fehler in einer.

01:08:51.960 --> 01:08:54.960
Fünf Machen wir alles wieder.

01:09:02.080 --> 01:09:05.080
Alles.

01:09:15.600 --> 01:09:16.920
Hallo.

01:09:16.920 --> 01:09:19.920
Hey, Bosnien Gefallen.

01:09:24.560 --> 01:09:27.560
Okay, Ich ruf dich zurück.

01:10:23.720 --> 01:10:24.320
Hallo, Ich bin's.

01:10:24.320 --> 01:10:27.240
Nummer Konto von Information aus
Meeting.

01:10:27.240 --> 01:10:28.000
Coach.

01:10:28.000 --> 01:10:29.200
1984 geboren.

01:10:29.200 --> 01:10:31.440
Istanbul und Topkiller zugleich.

01:10:31.440 --> 01:10:34.440
Auch ehemaliger Soldat
mit besonderen Aufgaben.

01:10:34.800 --> 01:10:37.200
1998 bis 2006

01:10:37.200 --> 01:10:40.200
hat er zahlreiche Aufträge
erfolgreich ausgeführt.

01:10:40.680 --> 01:10:43.640
Ja, Er war Ausbilder
einer Spezialeinheit

01:10:43.640 --> 01:10:48.000
und erhielt das Goldene Ehrenzeichen
und das Große Verdienstkreuz.

01:10:48.520 --> 01:10:50.800
Und dann hat er sie dann irgendwie
auf falsche Bahn geraten.

01:10:53.760 --> 01:12:11.280
Und? Jetzt.

01:12:24.040 --> 01:12:27.040
Fällt.

01:13:21.320 --> 01:13:24.160
Der nächste aus?

01:13:24.160 --> 01:13:26.080
Schon eine Form gemacht?

01:13:26.080 --> 01:13:28.280
Warum dem?

01:13:28.280 --> 01:13:30.320
Ich bin auch das Killer aus Türkei.

01:13:30.320 --> 01:13:33.320
Ich habe den Auftrag, ihn zu töten.

01:13:33.640 --> 01:13:35.160
Können wir zusammenarbeiten?

01:13:35.160 --> 01:13:38.200
Ich glaube, ich weiß,
wann nach Hause fährt.

01:13:39.040 --> 01:13:43.520
Die Fenster mit C4 an sein Auto
und an denen in die Luft jagen.

01:13:43.840 --> 01:13:46.840
Das klingt gut.

01:14:52.720 --> 01:14:55.720
Was hat.

01:15:05.840 --> 01:15:08.840
Können wir.

01:15:09.560 --> 01:15:11.520
Jetzt helfen?

01:15:11.520 --> 01:15:14.520
Aber.

01:15:24.400 --> 01:15:27.400
Es gibt.

01:15:35.480 --> 01:15:38.480
Noch.

01:16:06.960 --> 01:16:09.960
Na, wie fühlst du dich jetzt?

01:16:13.120 --> 01:16:16.120
Das hättest du nicht tun dürfen. Ja.

01:16:17.040 --> 01:16:19.440
Die Leute

01:16:19.440 --> 01:16:25.640
haben. Ja.

01:16:38.280 --> 01:16:41.280
Endlich bist du da. Ja.

01:16:47.080 --> 01:16:49.200
Ich kenne dich doch auch.

01:16:49.200 --> 01:16:51.360
Du kommst gerade wie gerufen.

01:16:51.360 --> 01:16:54.360
War das.

01:16:58.720 --> 01:17:00.880
Warten.

01:17:00.880 --> 01:17:03.880
Warten.

01:17:31.920 --> 01:18:34.800
Oder. Vor.

01:18:49.160 --> 01:18:55.800
Der. Wahl.

01:19:08.120 --> 01:19:21.360
Oh. Ja.

01:19:27.960 --> 01:19:39.760
Oh. Ich.

01:19:42.320 --> 01:19:49.840
Oh, da hat das gekitzelt. Und.

01:20:01.640 --> 01:21:15.920
Da. Liegt. Der.

01:21:21.120 --> 01:21:21.560
Boss.

01:21:21.560 --> 01:21:24.560
Sie sind alle tot.

01:21:51.600 --> 01:21:54.600
Bruder.

01:21:55.040 --> 01:21:58.040
Und wo?

01:22:00.240 --> 01:22:18.000
Kommst. Du.

01:23:10.600 --> 01:23:10.800
Immer.

01:24:50.840 --> 01:24:53.840
Jetzt!

01:24:55.800 --> 01:24:58.800
Asia!

01:24:59.760 --> 01:25:01.200
Ist es jetzt?

01:25:01.200 --> 01:25:04.200
Ja, doch. Oh!

01:25:06.720 --> 01:25:07.040
Mann.

01:25:07.040 --> 01:25:10.040
Mach dir nicht.

01:25:12.080 --> 01:25:12.960
An meinen Vater.

01:25:12.960 --> 01:25:15.960
Was immer du.

01:25:19.840 --> 01:25:22.840
Nein, Nein, nein!

01:25:35.600 --> 01:25:38.320
Was? Ich will immer mit. Ja.

01:25:38.320 --> 01:25:41.320
Deine.

01:25:43.200 --> 01:25:46.200
Das sind doch gar nicht.

01:25:56.560 --> 01:25:59.560
Die du. Du!

01:26:00.040 --> 01:26:01.520
Wir gucken. Ja.

01:26:01.520 --> 01:26:04.520
Du hast doch.

01:26:11.520 --> 01:26:12.880
Ganz auf.

01:26:12.880 --> 01:26:15.880
Wir sind immer noch.

01:26:17.600 --> 01:26:20.040
In anderen Ländern.

01:26:20.040 --> 01:26:24.840
Wir gehen auf. Die.

01:26:38.880 --> 01:26:39.440
Fünf und.