WEBVTT

00:00.220 --> 00:03.220
Die digitale.

00:12.860 --> 00:15.860
Virtuelle.

00:24.800 --> 00:26.600
Ich fühle mich geborgen im Zug.

00:26.600 --> 00:29.360
Auf meiner Reise im Süden Indiens.

00:29.360 --> 00:33.500
Nach dem lauten und berührenden
Kolkata bin ich auf dem Weg nach

00:33.500 --> 00:36.500
Chennai.

00:43.800 --> 00:45.140
Mein Indienreise

00:45.140 --> 00:48.860
Wagnis führt mich
vom ehemaligen Kalkutta über Madras,

00:49.140 --> 00:53.820
heute Chennai, bis zum Bundesstaat
Kerala, wo ich auf einem Hausboot

00:53.820 --> 00:57.560
die Kanäle und Lagunen
der Back Waters erkunden möchte.

01:13.340 --> 01:15.800
Ich wusste durch
das Studium des Reiseführers,

01:15.800 --> 01:18.980
dass eine Indienreise
eine stetige Herausforderung ist

01:19.280 --> 01:20.400
und dass man am besten

01:20.400 --> 01:23.540
seine gewohnten menschlichen
Regungen ausschließen soll.

01:24.240 --> 01:27.240
Aber wer kann das schon?

01:32.420 --> 01:34.020
Das monotone Zuggeräusch

01:34.020 --> 01:37.020
macht mich schläfrig.

01:39.780 --> 01:42.780
Schemenhaft
sehe ich sie wieder vor mir.

01:42.800 --> 01:46.380
Die Bilder der letzten Tage,
die Begegnungen

01:46.380 --> 01:50.300
in Kolkata. Die.

01:52.820 --> 01:55.560
Mich empfing das pralle
indische Leben.

01:55.560 --> 01:57.720
Ob man die Stadt liebt oder hasst?

01:57.720 --> 02:00.120
Sie lässt niemanden unberührt.

02:00.120 --> 02:02.400
Sie ist eine stetige Herausforderung.

02:04.880 --> 02:05.960
Der Mann,

02:05.960 --> 02:08.540
der mich mit der Rikscha gezogen hat,

02:08.540 --> 02:11.540
Der sehr alt, so um die 90 Jahre.

02:11.840 --> 02:14.020
Ich kann mich einfach nicht daran
gewöhnen,

02:14.020 --> 02:17.300
von einem Menschen durch die Straßen
befördert zu werden.

02:17.880 --> 02:20.900
Aber den Lohn braucht er dringend, um
zu überleben.

02:23.580 --> 02:25.100
Ich sah Menschen,

02:25.100 --> 02:27.660
die auf der Straße leben.

02:27.660 --> 02:30.980
Armut ist in Indien grausamer
als anderswo auf der Welt,

02:31.440 --> 02:34.440
weil sie hier auswegslos ist.

02:45.900 --> 02:46.740
Der Schaffner,

02:46.740 --> 02:49.740
der mir das Essen bringt,
holt mich zurück in die Gegenwart.

02:50.160 --> 02:53.340
Hoffentlich überstehe ich das
ohne Nachwirkungen.

02:53.760 --> 02:56.760
Aber das sieht ja ganz gut aus.

02:58.400 --> 03:02.180
Es wird noch einige Stunden dauern,
bis der Zug in Chennai eintrifft.

03:02.420 --> 03:05.420
Früher hieß die Stadt Madras.

03:10.020 --> 03:11.880
Gut, dass ich abgeholt werde.

03:11.880 --> 03:14.400
Ich würde in dem Gewühl nicht
klarkommen.

03:14.400 --> 03:16.980
Beim Ausstieg habe ich mir
meinen rechten Fuß verletzt.

03:16.980 --> 03:19.020
Ich kann kaum gehen.

03:19.020 --> 03:20.100
Hoffentlich jetzt nicht.

03:20.100 --> 03:21.180
Schlimmeres passiert.

03:43.820 --> 03:46.880
Am Morgen
holt mich der Fahrer vom Hotel ab.

03:46.880 --> 03:50.600
Mit einem Ambassador,
diesen typischen indischen Auto.

03:51.500 --> 03:53.720
Er wird nun für mich die nächste Zeit

03:53.720 --> 03:56.720
mein Begleiter sein.

03:57.660 --> 04:00.660
Ein Terry, so stellt er sich vor.

04:00.780 --> 04:03.780
Er ist ein Inder
mit portugiesischen Wurzeln.

04:04.500 --> 04:06.840
Mein Name ist Hanne,

04:06.840 --> 04:09.720
aber ich kann mich mit ihm
auf Englisch verständigen und fasse

04:09.720 --> 04:12.720
sofort Vertrauen.

04:14.460 --> 04:16.440
Ich bewundere ihn, wie er gelassen

04:16.440 --> 04:19.440
den täglichen Straßenkampf besteht.

04:19.460 --> 04:21.260
Ich schließe oft
meine Augen, magister

04:21.260 --> 04:24.260
manchmal nicht mehr hinsehen.

04:24.660 --> 04:26.120
Terry ist Christ,

04:26.120 --> 04:27.080
und wenn er manchmal

04:27.080 --> 04:31.020
den Rosenkranz umfasst,
frage ich mich, ob er sich bedankt

04:31.020 --> 04:34.020
für eine soeben überstanden
e Situation

04:34.220 --> 04:37.220
oder ob er um Beistand
für die nächste bittet.

04:39.460 --> 04:42.600
Die. Royal Gordon

04:42.600 --> 04:45.600
Orgel in der Treue Gottes.

04:47.040 --> 04:50.040
In die ich.

04:57.000 --> 04:58.760
Heute sind wir früh aufgebrochen,

04:58.760 --> 05:00.840
weil wir eine
lange Strecke vor uns haben.

05:02.060 --> 05:02.840
Wir halten für das

05:02.840 --> 05:05.840
Frühstück
in einem Tshirt an der Straße.

05:07.020 --> 05:10.340
Um diese Morgenstunde
riecht es nach frisch gebackenen.

05:10.820 --> 05:13.440
Der Tee duftet herrlich.

05:13.440 --> 05:16.440
Ich bin nah
an den Menschen des Dorfes.

05:19.020 --> 05:22.020
In. Dem.

05:40.820 --> 05:41.180
Wir leben

05:41.180 --> 05:49.000
wollen. Wir.

05:55.040 --> 05:57.080
Dann suchen wir eine Apotheke.

05:57.080 --> 05:59.420
Mein Zeh hat sich entzündet.

05:59.420 --> 06:01.700
Terry lässt es sich nicht
nehmen, sich selbst

06:01.700 --> 06:04.700
um meine Verletzung zu kümmern.

06:09.060 --> 06:10.280
Auf dem Weg in den Süden

06:10.280 --> 06:13.700
müssen wir jetzt oft anhalten,
weil ich viele Fragen habe.

06:14.400 --> 06:15.000
Immer wieder.

06:15.000 --> 06:18.860
Wie aus dem Nichts öffnet sich
Interessantes am Straßenrand.

06:23.800 --> 06:27.940
Und. Wieder

06:28.580 --> 06:31.760
einmal
ist es die mühsame Arbeit der Bauern

06:31.980 --> 06:34.980
bei ihrer Reisernte.

06:35.580 --> 06:38.580
Eine Mata Hari.

06:46.200 --> 06:49.380
Ein anderes Mal
zeigt mir Terry, wie mühselig

06:49.380 --> 06:52.380
die Arbeit
in den Zuckerrohrfeldern ist.

07:11.940 --> 07:15.200
Für mich ist
es gewöhnungsbedürftig zu sehen,

07:15.200 --> 07:17.840
wie die Frauen
körperlich gefordert werden.

07:19.980 --> 07:23.280
Ob in
den Feldern oder beim Straßenbau.

07:23.540 --> 07:26.540
Je mehr ich von Indien erfahre,

07:26.640 --> 07:29.640
umso weniger verstehe ich es.

07:30.680 --> 07:33.860
Mit ihrer Last
gehen die Frauen sehr anmutig.

07:34.120 --> 07:37.340
Nein, vielmehr ist es ein Schreiten.

07:38.580 --> 07:41.960
Ich bewundere sie, wie gepflegt sie
bei Ihrer Arbeit aussehen.

07:42.360 --> 07:45.600
Ich bin dauernd verschwitzt,
ohne eine Last tragen zu müssen.

07:48.240 --> 07:51.240
Bewundere mehr.

07:55.820 --> 07:58.280
Als ich zurückkomme,
bin ich zunächst erschrocken.

07:58.280 --> 08:02.460
Terry musste den Wagen ausräumen, als
auch noch der Wagenheber zerbricht.

08:02.780 --> 08:05.880
Bleibt Terry
nur, einen Lastwagen anzuhalten.

08:06.320 --> 08:09.320
Hilfreiche Hände machen
unser Auto wieder fahrbereit.

08:09.600 --> 08:12.600
Gott sei Dank.

08:14.680 --> 08:17.680
Wir hatten Glück und.

08:18.300 --> 08:21.240
Andere getroffen.

08:21.240 --> 08:24.240
Angehörige.

08:36.780 --> 08:38.040
Wieder halten wir an!

08:38.040 --> 08:42.600
Terry kauft mir einen Beutel Chinese,
die am Straßenrand frisch geröstet

08:42.600 --> 08:46.120
werden, um eine köstliche Abwechslung
auf der langen

08:46.220 --> 08:49.220
Fahrt.

09:13.820 --> 09:17.540
Bei der Besichtigung eines Palastes
begleitet uns Ana.

09:17.820 --> 09:19.740
Eine Angestellte aus unserem Hotel.

09:20.720 --> 09:24.120
Die Herrscherfamilie
kommt nur zu besonderen Gelegenheiten

09:24.120 --> 09:27.380
in den Palast, wie zuletzt
zur großen Hochzeit ihrer Tochter.

09:29.820 --> 09:32.860
Von der Venus ist sein Zustand.

09:33.560 --> 09:36.140
Ana fast Vertrauen zu mir.

09:36.140 --> 09:39.080
Ich erfahre, dass ihr Ehemann
nach indischer

09:39.080 --> 09:42.080
Tradition von den Eltern ausgewählt
wurde.

09:42.300 --> 09:44.780
Das macht mich neugierig.

09:44.780 --> 09:47.900
Als ich sie nach ihrem Leben frage,
erzählt sie mir,

09:48.420 --> 09:51.980
dass in diesem Vorhof
mehr als 500 Gäste

09:51.980 --> 09:54.980
an ihrer Hochzeit teilgenommen haben.

09:55.180 --> 09:56.480
Das ist mein Haus.

09:56.480 --> 09:58.640
Dies ist das Haus meines Vaters.

09:58.640 --> 10:00.480
Öffnet sie sich dann weiter.

10:00.480 --> 10:03.480
Und das ist mein Mann
auf der Fotografie

10:03.560 --> 10:06.360
in Madrid bei My Parents.

10:06.360 --> 10:09.360
Dann bin.

10:09.660 --> 10:10.640
So happy.

10:10.640 --> 10:14.420
Ich bin nicht so glücklich,
aber auch nicht so traurig.

10:15.140 --> 10:19.440
So ist eben das Leben in einer
von den Eltern festgelegten Ehe.

10:20.360 --> 10:23.520
Ich habe einen kleinen Ring
und mein Leben nimmt seinen Lauf.

10:23.520 --> 10:27.900
Ohne große Glücksgefühle,
aber auch ohne große Tiefpunkte.

10:28.880 --> 10:31.160
Ist eine

10:31.160 --> 10:33.320
kleine gleich meinem Liebling.

10:33.320 --> 10:36.600
Jürgen hielt es für den

10:37.940 --> 10:39.540
Moment.

10:39.540 --> 10:40.740
You can eat.

10:40.740 --> 10:43.740
Alle über das Loch.

10:44.120 --> 10:47.640
Ron. Lacht.

10:48.500 --> 10:50.520
Später ein Blumenmarkt.

10:50.520 --> 10:52.020
Er macht mich ganz benommen.

10:52.020 --> 10:55.160
Mit seinen Farben,
seinen Gerüchen, Geräuschen

10:55.160 --> 10:58.160
und Gesichtern.

10:59.280 --> 11:02.160
Als Opfergabe in den Tempeln
und für Hochzeiten

11:02.160 --> 11:05.160
werden immer frische Blumen benötigt.

11:38.500 --> 11:41.500
Dabei.

11:50.420 --> 11:52.380
Wenn du Indien verstehen willst,

11:52.380 --> 11:56.400
hatte Terry heute Morgen gesagt,
dann musst du in einen Tempel gehen.

11:57.020 --> 12:00.020
Nur wenn du den Glauben
der Inder begreifst,

12:00.360 --> 12:03.360
wirst du auch die Menschen verstehen.

12:07.280 --> 12:09.920
Hier wird die Schutzgöttin
Minakshi verehrt.

12:09.920 --> 12:13.640
Aber auch Shiva,
eine der drei Hauptgottheiten

12:13.640 --> 12:16.640
des Hinduismus.

12:20.460 --> 12:21.660
Hoffnung und Glaube

12:21.660 --> 12:24.660
halten Indien
lebensfähig, hatte ich gelesen.

12:24.920 --> 12:27.840
Mich haben die andächtigen Gesichter
berührt,

12:27.840 --> 12:30.840
mit denen
die Menschen ihren Göttern begegnen.

12:40.640 --> 12:42.360
Ich glaube für mich,

12:42.360 --> 12:45.000
dass uns diese Welt
nicht zugänglich ist.

12:45.000 --> 12:47.720
Und wir werden ihr nie Beispiel sein.

12:47.720 --> 12:50.700
Die Stimmung ist so myst isch,

12:50.700 --> 12:53.700
dass ich sie
kaum in Worte fassen kann.

12:53.960 --> 12:58.040
Ich kann an
diesem Tag Religion spüren.

13:36.720 --> 13:38.900
Bei einer
Pause auf dem Weg nach Süden

13:38.900 --> 13:41.900
erfrischen wir uns
an einem Kokosnussstand am Weg.

13:49.700 --> 13:52.980
Ein Sadu,
einer der bedürfnislosen Hindus,

13:52.980 --> 13:57.320
die sich ganz ihrem Gott unterworfen
haben, gesellt sich zu uns.

13:58.380 --> 14:02.420
Ich werde neugierig und frage ihn,
ob ich mit ihm sprechen kann.

14:03.260 --> 14:06.260
Er willigt ein.

14:07.560 --> 14:09.380
Er ist ein Ruhelose,

14:09.380 --> 14:13.400
der sein Leben in selbst gewählter
Einsamkeit verbringt, erzählt er mir.

14:13.400 --> 14:16.200
Auf meine Frage nach seinem Leben.

14:16.200 --> 14:20.060
Seiner Meinung nach
ist es Ziel und Sinn des Lebens,

14:20.060 --> 14:25.440
glücklich und inspiriert zu leben
und sich der Gegenwärtigkeit Gottes

14:25.440 --> 14:28.440
so oft wie möglich zu erinnern.

14:29.480 --> 14:33.340
Maha sein Gott ist Shiva und.

14:36.480 --> 14:37.320
Ich wundere mich

14:37.320 --> 14:40.700
über die weltlichen Dinge, die er
in seiner Tasche mit sich trägt.

14:41.360 --> 14:44.360
Allerdings.

14:46.340 --> 14:49.340
War es.

14:54.080 --> 14:57.080
Der Mann, ebenfalls.

15:03.560 --> 15:04.380
Die Damaru.

15:04.380 --> 15:09.300
Die Sanduhr Trommel begleitet
die täglichen Mantras für Gott.

15:09.300 --> 15:12.820
Shiva und und und und
und und und und und.

15:12.820 --> 15:18.980
Ich bin am Ziel meiner Reise.

15:19.020 --> 15:22.160
Kerala, der Bundesstaat
ganz im Südwesten Indiens.

15:24.980 --> 15:27.020
Terry meint, dass ich unbedingt

15:27.020 --> 15:30.020
das Tanzdrama des Kater Kali sehen
müsste.

15:31.280 --> 15:33.540
Das vorherige Schminken der Tänzer,

15:33.540 --> 15:36.540
das liebevolle Auftragen
der Naturfarben

15:36.960 --> 15:40.040
macht aus den Gesichtern
entrückte Fabelwesen.

15:41.340 --> 15:44.820
Dieses Ritual
beeindruckt mich fast mehr

15:44.960 --> 15:47.960
als die Tänze.

16:07.580 --> 16:13.940
Das. 2000 Jahre Alte
soll diese Kunst sein.

16:13.980 --> 16:17.360
Mit genau festgelegten Gesten
und Blicke.

16:36.140 --> 16:39.000
Dann muss ich Abschied
von Terry nehmen.

16:39.000 --> 16:41.360
Seine Begleitung endet hier.

16:41.360 --> 16:44.240
Ein letztes Bier mit ihm.

16:44.240 --> 16:46.940
Ein bisschen wehmütig werde ich doch.

16:46.940 --> 16:49.620
Wir waren ein gutes Team geworden.

16:49.620 --> 16:52.620
Dank seiner Hilfe
kann ich wieder schmerzfrei laufen.

16:53.520 --> 16:56.520
Wenn ich.

16:57.600 --> 16:59.900
Den späten Nachmittag genieße ich

16:59.900 --> 17:02.920
dann in dem paradiesischen Garten
des Hotels.

17:05.140 --> 17:07.640
Jetzt kann ich auch mein Tagebuch
ergänzen,

17:07.640 --> 17:11.100
das sich in den letzten Tagen
stark vernachlässigt habe.

17:19.260 --> 17:20.760
Ich konnte nicht lange schlafen.

17:20.760 --> 17:23.140
Die Geräusche am Wasser
haben mich früh geweckt.

17:24.160 --> 17:27.480
Ich magister diese
Stunden, wenn alles noch so unberührt

17:27.480 --> 17:30.480
erscheint.

17:49.180 --> 17:51.840
Irgendwann gegen 12:00
kommt das Boot.

17:51.840 --> 17:54.840
Die Inder nennen es Kettowalom.

17:55.080 --> 17:57.600
Mit ihm soll man genussvoll
die Backbord

17:57.600 --> 18:00.720
als die Kamele
und Lagunen durchstreifen können.

18:01.380 --> 18:05.880
Früher wurden mit diesen Booten Reis
und Gebrauchsgüter transportiert.

18:06.380 --> 18:09.380
Jetzt sind sie
für die Besucher umgebaut worden.

18:15.360 --> 18:19.800
Ich lasse das Leben am Rande
der Wasserwege an mir vorüberziehen

18:20.720 --> 18:23.720
wie auf einer Leinwand im Kino.

18:24.000 --> 18:26.280
Auf der Fahrt mit dem Kettowalom

18:26.280 --> 18:29.280
offenbart sich die sanfte Seite
Indiens.

18:29.420 --> 18:32.720
So hatte mir mein Reiseführer
Lust auf diese Bootsfahrt

18:32.720 --> 18:35.720
gemacht.

18:43.040 --> 18:47.000
Die warme Nachmittagssonne und der
kühlende Fahrtwind begleiten mich.

18:47.460 --> 18:51.240
Ich fühle mich einfach nur echt gut
und total wohl.

18:51.980 --> 18:54.980
Ich könnte das noch
tagelang aushalten.

19:08.840 --> 19:11.840
Was bleibt mir von den Tagen
in Indien?

19:13.020 --> 19:16.020
Da sind die Begegnungen
mit den Menschen.

19:16.160 --> 19:19.140
Ich hatte immer das
Gefühl, willkommen zu sein.

19:20.540 --> 19:21.240
Mit unseren

19:21.240 --> 19:24.240
Maßstäben ist wenig von dem fassbar,

19:24.380 --> 19:27.380
was in Indien Alltag ist.

19:31.020 --> 19:34.220
Nach diesem langen Tag
schreib ich in mein Tagebuch.

19:34.880 --> 19:37.920
Einen schöneren Abschluss
kann ich mir nicht vorstellen.

19:38.640 --> 19:41.640
Berührend und aufregend war
die Reise.

19:45.300 --> 19:47.360
Indien hat mir viel gegeben,

19:47.360 --> 19:50.360
aber auch viel abverlangt.

19:50.400 --> 19:53.540
Und manchmal
habe ich mich mit dem Verstehen

19:53.540 --> 19:56.540
etwas überfordert gefühlt.

19:58.080 --> 20:01.460
Erschöpft von den Erlebnissen
in einer fremden Welt

20:01.460 --> 20:05.480
werde ich sicher noch etwas brauchen,
um mich von Indien zu lösen.

20:12.320 --> 20:14.620
Ich werde oft an Indien denken.